devel/py-ioflo: Update to 2.0.0, update python depends to 3.7+

Changes this release:

https://github.com/ioflo/ioflo/blob/v2.0.0/ChangeLog.md

PR: 244650
Approved by: Christer Edwards (maintainer timeout)