Remove expired ports:

2020-04-01 databases/py-pypuppetdb03: Use databases/py-pypuppetdb instead
2020-04-01 www/py-puppetboard02: Use www/py-puppetboard instead
2020-04-01 www/py-puppetboard03: Use www/py-puppetboard instead