Rename math/py-PySMT to math/py-pysmt

This is done in order to follow the policy set out by the Python team:
https://wiki.freebsd.org/Python/PortsPolicy#PORTNAME

Reported by: koobs