audio/fluidsynth: Update to v2.1.1

Also fix LADSPA option which was silently failing because ladspa.h
could not be found.

Changes: https://github.com/FluidSynth/fluidsynth/releases/tag/v2.1.1
PR: 244300
Approved by: multimedia (tcberner)