biology/kallisto: Upgrade to 0.46.2

Kallisto no longer builds in hdf5 by default, but it is still required
for some downstream tools like Sleuth. Forcing it ON for now, but will
disable it in a future upgrade.

Reported by: portscout