security/nss: disable AltiVec on 32-bit powerpc

Crypto acceleration is only implemented for powerpc64 but build flags
leak to other powerpc targets. Disable via a variable introduced in 3.50.

PR: 242523
Reported by: many