x11-servers/xwayland-devel: add missing runtime dependencies

sh: /usr/local/bin/xkbcomp: not found
sh: /usr/local/bin/xkbcomp: not found
XKB: Failed to compile keymap
Keyboard initialization failed. This could be a missing or incorrect setup of xkeyboard-config.