audio/yoshimi: Update to 1.7.0.1

Reduce time cost and churn when updating the port and add some
files to the plist dynamically.

Changes: https://github.com/Yoshimi/yoshimi/blob/1.7.0.1/Changelog