databases/foundationdb-devel: add mono back as runtime dependency until
D23278 lands.

While here, lign version naming with PHB when using a specific git tag,
and update distinfo to match.

Sponsored by: SkunkWerks, GmbH