Allow build without compression libs.

In that situation, add ./configure --enable-compression-stub.

While here, rearrange Makefile and use _ENABLE rather than _OFF
tags for the options.

Submitted by: Daniel Engberg
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D23190