Mk/Uses/cargo.mk: Unbreak install with rust-nightly

Remove yet another install metadata file. This should all be
replaced with --no-track once it is part of lang/rust.

https://github.com/rust-lang/cargo/pull/7560

> Checking for items in STAGEDIR missing from pkg-plist

Error: Orphaned: .crates2.json