net-mgmt/xymon-client net-mgmt/xymon-server: Update to 4.3.30

Various crashes and bugs relating to string handling changes have been fixed,
including problems with hostnames with dashes in them.

Combostatus tests propagated up from other combostatus tests should now
display properly.