x11-toolkits/wlroots: unbreak nesting after r521656

An example affected use case would be running Cage on Sway in order to
contain multiple fullscreen/kiosk Firefox instances, capitalizing
on minimalistic UI.