graphics/drm-devel-kmod: Bump portversion

Bump the portversion of graphics/drm-devel-kmod, this was forgotten in the
previous commit.
Reroll distinfo, because of how github distinfo works, the name changes when
the portversion changes.

Reported by: jbeich