graphics/drm-devel-kmod: Update snapshot

Update graphics/drm-devel-kmod to the latest snapshot
This update fixes the build on current, improves handling when switching
VT console and contains some further minor fixes.