x11-wm/stumpwm: Upgrade to version 19.11

Upstream changes: https://github.com/stumpwm/stumpwm/releases/tag/19.11

While here, relocate PLIST_SUB= as recommended by portclippy (from
ports-mgmt/portfmt).