devel/evdev-proto: Update to 5.3

There are currently 3 copies of joystick.h in the ports tree with
more on the way. Provide it in evdev-proto instead to avoid adding
more copies and to allow removing the existing ones.

PR: 241348
Submitted by: rozhuk.im@gmail.com
Reviewed by: wulf
Approved by: portmgr (antoine)
Exp-run by: antoine