Move www/httpdirfs to sysutils/fusefs-httpdirfs

The reason for this is to make the HTTPDirFS port more consistent with the
rest of FUSE ports.

Also, update pkg-descr to avoid talking directly to the user and presenting
judgmental assessments about the performance of the software.

Reported by: danfe