Permit multiple packing list files to be listed in PLIST.

This permits a port to use separate packing lists for optional
components instead of depending on PLIST_SUB.

Approved by: portmgr (bapt)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D22450