biology/diamond: Update to v0.9.29
Upstream changes: https://github.com/bbuchfink/diamond/releases/tag/v0.9.29