devel/ruby-build: replace patch with from upstream

While here, set DIST_SUBDIR not to spit patch files in DISTDIR.

Obtained from: https://github.com/rbenv/ruby-build/pull/1381