multimedia/tautulli: Update to 2.1.37
PR: 241514 Submitted by: Christer Edwards <christer.edwards@gmail.com> (maintainer)