audio/fluidsynth: update to 2.0.8

Changelog:

• fix incorrect behavior of fluid_sample_set_sound_data() (#576, thanks to @swesterfeld) fix voices being mixed incorrectly, causing audible crackle
• esp. at sample-rates >48kHz (#580)
• make sure that defining NDEBUG disables assertions