games/devilutionX: Update to 0.5.0
This release builds fine with Clang now.
PR: 241336 Submitted by: benny.goemans@gmail.com (maintainer)