audio/libsoxr: Convert nop CMAKE_MAKE_ARGS into CMAKE_ON

Probably CMAKE_ARGS was meant here. WITH_LSR_BINDINGS, BUILD_SHARED_LIBS
are both on by default. There is no immediate need to set them
explicitly. Do it anyway since this seems to have been the original
intent.