lang/nawk: fix MASTER_SITES
While here, assign maintainer
PR: 241275 Submitted by: Chris Hutchinson <portmaster@bsdforge.com>