graphics/osg[-devel]: drop optional dependency on expired graphics/inventor
While here modernize USES