mail/fetchmail: cat(1) test-suite.log from build

This is to assist with build error diagnosis,
after PRs 240914 and 241032.

Submitted by: mandree@
Approved by: Corey Halpin (maintainer)
(obtained by e-mail outside Bugzilla)