databases/redis_exporter: update to 1.3.1
PR: 241149 Submitted by: Volodymyr Kostyrko <arcade@b1t.name> (maintainer)