sysutils/nsysctl: Update to 1.2.1

Changelog:

• Update because the CTL_STSCTL constant was introduced in sys/sysctl.h
• fix SYNOPSIS and usage() like style(9)

PR: 241085
Submitted by: Alfonso S. Siciliano (maintainer)