ports-mgmt/portfmt: Update to latest commit
Changes: https://github.com/t6/portfmt/commits/16a873c98e015383e38bc70927f56733526395c9