graphics/colord[-gtk]: switch to MASTER_SITES to HTTPS

The HTTP site was not working at the time of this commit,
whilst the HTTPS site was working.

PR: 239088
Submitted by: Miyashita Touka <imagin8r@protonmail.com>
Approved by: kwm (maintainer timeout)