audio/oss: Improve handling when sound.ko is compiled into the kernel.

Now, soundon checks for its presence and fails with an appropriate error.

While here, add it to pkg-message.

I use this still as I have a Xonar D2X which FreeBSD's drivers don't support,
so I'll take maintainership.

PR: ports/240200