editors/parinfer-rust: Update to v0.4.0
Changes: https://github.com/eraserhd/parinfer-rust/blob/v0.4.0/CHANGELOG.adoc