print/fontforge: Fix timeout without GUI

Add an upstream patch to fix a timeout when starting fontforge without any
gui available, such as when running fontforge -version. This fixes delays
when building for instance print/lilypond.

PR: 240680
Approved by: Naram Qashat