net-mgmt/unifi5: Update to 5.11.46
Also pull in port improvements from glewis@ to enable customizing which Java that Unifi runs with
PR: 240016