security/softether: make LogFileList command[1] work

properly as well as r512198, r512253. Also config backup function
should work now and use separate PIDDIR from DBDIR.

[1] https://www.softether.org/4-docs/1-manual/6._Command_Line_Management_Utility_Manual/6.3_VPN_Server_%2F%2F_VPN_Bridge_Management_Command_Reference_(For_Entire_Server)#6.3.55_.22LogFileList.22:_Get_List_of_Log_Files

Sponsored by: HAW International, Inc.