biology/trimmomatic: Upgrade to 0.39
Add convenience script to run without knowing the location of the Java jar