math/libnormaliz: Update to 3.8.0
PR: 240446 Submitted by: Lorenzo Salvadore <phascolarctos@protonmail.ch> (maintainer)