deskutils/py-todoman: Update to 3.6.0
PR: 240477 Submitted by: Andreas Bilke <freebsd.org@bilke.org> (maintainer)