biology/bedtools: Upgrade to 2.29.0
Add test target to run test scripts in dist
Reported by: portscout