mail/thunderbird: switch to rc3

Changes: https://hg.mozilla.org/releases/comm-esr68/pushloghtml?startdate=2019-09-05&enddate=2019-09-10