x11/luit: Change upstream

Change upstream of x11/luit to use invisible-island.net (same as xterm).
xterm is the only user of luit, and has been making some changes to luit.
The previous upstream, freedesktop.org, has deprecated their version of
luit.

Discussed with: ehaupt