x11-toolkits/granite: Update to 5.2.5

• Drop -Wno-return-type. It seems to not be needed anymore. Unfortunately the commit log does not give any hints as to why it was ever added.

Changes: https://github.com/elementary/granite/releases/tag/5.2.5