Update NETBSD sites macro

Point to the new location of the distfiles, refresh the list
of mirrors.

Note that this macro should probably be renamed PKGSRC

PR: 219536
Reported by: avg