audio/yoshimi: Update to 1.6.0
Changes: https://github.com/Yoshimi/yoshimi/blob/1.6.0/doc/Yoshimi_1.6.0_features.txt