devel/spdlog: Use system fmt

This is in preparation for updating devel/libfmt to 6.0.0. Spdlog
bundles fmt 5.3.0 which is incompatible with 6.0.0. This would
lead to problems in consumers that use both.

PR: 240148
Submitted by: jbeich
Approved by: vanilla (maintainer)