sysutils/frand: Canonicalize USE_GITHUB usage

Make use of GH_TUPLE, avoid implementation details, and turn this
into a form that everybody understands.