x11-fonts/font-util: Update to 1.3.2

Update x11-fonts/font-util to 1.3.2
Switch to use USES=xorg-cat instead of home-grown solution.

Changelog:
https://lists.x.org/archives/xorg-announce/2019-August/003019.html