mail/fetchmail64: Update to -rc3 with a few fixes that are to appear in 6.4.0, ...

and one patch (2 GibiB mailbox size reporting) that won't make 6.4.